Cách cài đặt khớp nối Storz

Để cài đặt Khớp nối Storz , hãy làm theo bốn bước: kiểm tra cả hai mặt khớp nối và miếng đệm kín xem có mảnh vụn hoặc hư hỏng nào trước khi nối không, căn chỉnh các vấu của cả hai khớp nối sao cho các móc của mỗi khớp nối đối diện với các rãnh của khớp nối kia, ấn chặt hai mặt khớp nối vào nhau, sau đó xoay chúng theo hướng ngược nhau khoảng một phần tư vòng cho đến khi các móc khớp vào nhau và vòng đệm cổ khóa. Wikipedia xác nhận rằng để ghép nối một kết nối Storz, hai khớp nối đối diện được ép lại với nhau sao cho các móc của mỗi khớp nối được lắp vào các rãnh trên mặt bích của khớp nối kia, sau đó xoay theo hướng ngược nhau cho đến khi chúng khít chặt, tạo ra một kết nối kín nước giữa các miếng đệm kín bên trong (Nguồn: Wikipedia, Storz). Toàn bộ quá trình chỉ mất vài giây và không cần dụng cụ, đó chính là lý do tại sao Storz trở thành tiêu chuẩn kết nối thống trị cho các hoạt động chữa cháy trên toàn thế giới. Việc tách khớp chỉ đơn giản là đảo ngược vòng quay một phần tư cho đến khi các móc và khe thẳng hàng, sau đó tách các mặt.

Tìm hiểu khớp nối Storz trước khi lắp đặt

Việc lắp đặt hiệu quả bắt đầu bằng việc hiểu rõ điều gì khiến khớp nối Storz khác biệt cơ bản với khớp nối ren và tại sao sự khác biệt đó lại quan trọng trong cả điều kiện bình thường và khẩn cấp.

Carl August Guido Storz đã phát minh ra khớp nối Storz vào năm 1882, được cấp bằng sáng chế ở Thụy Sĩ vào năm 1890 và ở Hoa Kỳ vào năm 1893, và thiết kế này đã được các đội cứu hỏa Đức sử dụng từ năm 1933 (Nguồn: Wikipedia, Storz). Đặc điểm cơ học xác định là khớp nối Storz không có giới tính, nghĩa là các đầu khóa giống hệt nhau không có nửa nam hay nữ, do đó, bất kỳ hai khớp nối nào có cùng đường kính và khoảng cách vấu đều có thể kết nối với nhau bất kể đầu nào nằm trên ống và đầu nào nằm trên vòi hoặc máy bơm. QRFS giải thích hậu quả thực tế: lính cứu hỏa sẽ không bao giờ phải đối mặt với sự bất tiện nguy hiểm khi tìm và sử dụng bộ điều hợp để sửa các sợi không khớp trong khi xảy ra hỏa hoạn (Nguồn: QRFS, Kết nối Storz là gì và Nó hoạt động như thế nào).

Hướng dẫn sản phẩm của Tameson xác nhận mức áp suất xác định những cài đặt mà khớp nối Storz có thể xử lý: chúng thường có mức áp suất lên tới 16 thanh (232 psi) , khiến chúng phù hợp cho các ứng dụng công nghiệp và chữa cháy áp suất cao (Nguồn: Tameson, Hướng dẫn về khớp nối Storz). Cơ cấu khóa là một hệ thống kiểu lưỡi lê có các móc và rãnh thay vì ren, đồng thời bộ phận bịt kín duy nhất là miếng đệm mặt phẳng bên trong, có nghĩa là tình trạng miếng đệm là rất quan trọng đối với mọi quá trình lắp đặt.

Kiểm tra trước khi cài đặt: Những điều cần kiểm tra trước mỗi lần kết nối

Hướng dẫn kỹ thuật của JD FireTech về sử dụng khớp nối Storz xác định việc kiểm tra trước khi kết nối là bước thiết yếu đầu tiên của mỗi lần lắp đặt, vì mặt bị phủ đầy mảnh vụn hoặc miếng đệm bị hỏng sẽ tạo ra rò rỉ dưới áp suất bất kể khớp nối được xoay và khóa chính xác như thế nào (Nguồn: JD FireTech, Cách sử dụng và chọn khớp nối vòi chữa cháy Storz).

Kiểm tra mặt khớp nối và vấu

Kiểm tra mặt hình khuyên phẳng của cả hai khớp nối để tìm cặn sạn, sỏi hoặc cặn ống. Ngay cả những hạt nhỏ bị mắc kẹt giữa hai mặt tiếp xúc cũng sẽ ngăn cản các miếng đệm tiếp xúc hoàn toàn và sẽ gây ra rò rỉ dưới áp suất. Kiểm tra các móc vấu xem có bị uốn cong, nứt hoặc biến dạng có thể khiến chúng không thể đặt chính xác vào các khe đối diện hay không. Các móc không có chỗ ngồi hoàn toàn không thể giữ khớp nối với nhau trong điều kiện dòng chảy cao. Lợi ích thứ hai của thiết kế Storz được Wikipedia ghi nhận có liên quan ở đây: vì các móc nằm bên trong vỏ nên chúng ít bị hư hỏng hoặc vướng vào chướng ngại vật khi ống mềm bị kéo trên bề mặt cứng, nhưng khả năng bảo vệ này không tuyệt đối và móc vẫn phải được kiểm tra trước mỗi lần sử dụng (Nguồn: Wikipedia, Storz).

Kiểm tra và thay thế miếng đệm

Hướng dẫn của JD FireTech nhấn mạnh rằng miếng đệm mặt phẳng bên trong là bộ phận bịt kín duy nhất trong khớp nối Storz, khiến cho việc lựa chọn điều kiện và vật liệu của nó trở nên quan trọng đối với mọi quá trình lắp đặt (Nguồn: JD FireTech, Cách sử dụng và chọn khớp nối vòi chữa cháy Storz). Kiểm tra miếng đệm xem có vết cắt, bộ nén, hư hỏng do đùn hoặc phồng rộp do tiếp xúc với hóa chất không. Một miếng đệm đã được nén vượt quá giới hạn phục hồi đàn hồi của nó sẽ không tạo ra độ kín nước cho dù khớp nối có được quay chặt đến đâu. Tameson xác nhận rằng phớt thay thế cho khớp nối Storz có sẵn bằng bốn vật liệu: NBR (nitrile), EPDM, Silicon và FKM (Viton), với vật liệu được chọn dựa trên loại chất lỏng và phạm vi nhiệt độ của ứng dụng (Nguồn: Tameson, Hướng dẫn về khớp nối Storz).

Hướng dẫn lựa chọn vật liệu đệm

Từng bước: Cách kết nối hai khớp nối Storz

Quy trình kết nối rất đơn giản nhưng kỹ thuật chính xác rất quan trọng, đặc biệt trong điều kiện tầm nhìn kém, dưới áp lực về thời gian hoặc khi làm việc với các khớp nối chưa được sử dụng gần đây và có thể có các miếng đệm cứng hoặc bị oxy hóa bề mặt nhỏ.

Bước 1: Định hướng cả hai khớp nối mặt đối mặt

Mỗi tay giữ một khớp nối với các mặt đệm phẳng hướng vào nhau. Bởi vì các khớp nối Storz đối xứng và không có giới tính nên không cần phải xác định đầu nào là đầu nào; bất kỳ hai khớp nối nào có cùng kích thước và khoảng cách vấu đều tương thích. Tameson mô tả quy trình: kết nối các khớp nối Storz, căn chỉnh các vấu, cắm chúng vào nhau và vặn cho đến khi chúng khóa lại (Nguồn: Tameson, Hướng dẫn về khớp nối Storz). Căn chỉnh vấu là bước quan trọng; hai bộ móc và khe phải được định hướng để chúng có thể lồng vào nhau chứ không chặn nhau.

Bước 2: Căn chỉnh các vấu và nhấn các mặt lại với nhau

Xoay khớp nối này so với khớp nối kia cho đến khi vấu móc ở một mặt thẳng hàng với các khe hở ở mặt đối diện. Ở vị trí thẳng hàng này, các móc sẽ rơi tự do vào các rãnh khi hai mặt được ấn vào nhau, do đó sẽ có rất ít lực cản tại thời điểm gài vào. Ấn chặt cả hai mặt vào nhau với lực vừa đủ để đặt các móc vào các khe và đưa cả hai mặt đệm phẳng vào tiếp xúc ban đầu. QRFS mô tả sự tương tác này: khi các khớp nối Storz đối diện được ép lại với nhau, các móc đặc biệt trên mỗi khớp nối sẽ chèn vào các khe trên mặt bích của khớp nối kia (Nguồn: QRFS, Kết nối Storz là gì và Nó hoạt động như thế nào).

Bước 3: Xoay để khóa, quay một phần tư

Với các mặt được ép vào nhau và các móc được lắp vào các khe, hãy xoay khớp nối này với khớp nối kia theo hướng ngược nhau. Wikipedia xác nhận cơ chế hoạt động: quay theo hướng ngược nhau làm cho các móc vào khớp, chốt và khóa khớp trong một phần tư vòng (Nguồn: Wikipedia, Storz). Vòng quay một phần tư di chuyển các móc từ vị trí khe vào của chúng đến vị trí được gắn hoàn toàn nơi chúng tựa vào mặt sau của rãnh và không thể kéo ra dưới lực căng dọc trục. Khi các móc vào khớp, hai mặt đệm phẳng sẽ nén vào nhau, tạo ra lớp bịt kín nước. Quá trình quay tiếp tục cho đến khi cảm nhận được lực cản chắc chắn, cho biết các móc đã đi qua hoàn toàn khe và đạt đến điểm dừng bị khóa.

Bước 4: Xác minh kết nối

Sau khi quay một phần tư, hãy kiểm tra bằng mắt xem hai thân khớp nối có phẳng và song song không, không có khe hở giữa các mặt ngoài. Một kết nối Storz được khóa đúng cách sẽ có cả hai mặt bích khớp nối tiếp xúc hoàn toàn và không nhìn thấy hiện tượng xoay khi kiểm tra bằng tay. Vòng khóa ở vòng ngoài phải được đặt đúng vị trí. JD FireTech khuyên rằng trước khi tăng áp cho bất kỳ quá trình lắp đặt nào, hãy kiểm tra thủ công và trực quan ngắn gọn để xác nhận rằng kết nối đã được khóa hoàn toàn, vì móc được gắn một phần có thể tự do dưới áp suất tăng đột ngột khi khởi động máy bơm hoặc nhu cầu tăng đột ngột (Nguồn: JD FireTech, Cách sử dụng và chọn khớp nối vòi chữa cháy Storz).

Cách ngắt kết nối khớp nối Storz

Ngắt kết nối khớp nối Storz là quy trình ngược lại với quy trình kết nối, nhưng có những lưu ý quan trọng về an toàn khi ngắt kết nối dưới hoặc sau áp suất.

1. Giảm hoàn toàn áp suất hệ thống trước khi cố gắng ngắt kết nối; Việc quay khớp nối Storz được điều áp sẽ gặp khó khăn về mặt vật lý do tải trọng hướng trục lên các móc khóa và việc giải phóng áp suất đột ngột khi khớp nối nhả ra có thể gây nguy hiểm
2. Sau khi xác nhận đã giảm áp suất, hãy xoay khớp nối này so với khớp nối kia theo hướng ngược lại với chiều xoay khóa cho đến khi các móc thẳng hàng với các vị trí rãnh mở; đây là một phần tư vòng quay theo hướng ngược lại
3. Với các móc được căn chỉnh theo các rãnh mở của chúng, hãy tách hai mặt khớp nối bằng cách kéo chúng ra xa nhau; không cần dùng lực nào ngoài việc khắc phục độ bám dính nhẹ của miếng đệm bị nén
4. Nếu khớp nối bị kẹt sau khi được điều áp, Tameson xác nhận rằng nên sử dụng cờ lê Storz hoặc dụng cụ then chốt để tháo rời nó thay vì ứng biến bằng các công cụ khác có thể làm hỏng hình dạng móc (Nguồn: Tameson, Hướng dẫn về Khớp nối Storz)

Lắp đặt khớp nối Storz vào ống mềm và bộ điều hợp cố định

Quy trình kết nối ở trên bao gồm việc nối hai kết nối Storz-to-Storz. Một nhiệm vụ lắp đặt riêng biệt nhưng không kém phần quan trọng là gắn khớp nối Storz vào đầu ống hoặc vào cổng ren cố định và quá trình này đòi hỏi các kỹ thuật khác nhau.

Gắn vào đầu ống

Khớp nối ống hút Storz sử dụng chuôi đuôi ống chèn vào lỗ ống và sau đó được kẹp hoặc buộc lại để cố định khớp nối với đầu ống. Phân loại sản xuất từ ​​storz-coupling.com xác định khớp nối ống hút là loại chính cho ứng dụng này, được sản xuất dưới dạng đuôi ống dương hoặc âm cho các phương pháp gắn ống khác nhau (Nguồn: Storz-Coupling.com, Khớp nối chữa cháy Storz). Đuôi ống phải có kích thước phù hợp chính xác với đường kính trong của ống, vì đuôi quá nhỏ sẽ bị rò rỉ dưới áp lực và đuôi quá lớn có nguy cơ làm đứt ống trong quá trình siết chặt dải kẹp. Đối với việc lắp đặt ống mới, đầu ống thường được bôi trơn, phần đuôi được lắp vào và một dải kẹp xoắn ốc được siết chặt bằng dụng cụ kẹp đến một mô-men xoắn nén ống đồng đều xung quanh toàn bộ chu vi của đuôi mà không cắt lớp vỏ ngoài.

Bộ điều hợp cho cổng có ren

Nhiều cách lắp đặt yêu cầu kết nối mặt khớp nối Storz với cổng ren trên hệ thống máy bơm, vòi hoặc ống đứng. Hướng dẫn cài đặt của JD FireTech bao gồm các kết hợp bộ chuyển đổi phổ biến: Bộ chuyển đổi ren Storz sang BSP kết nối ống Storz với các ổ cắm ren hoặc cổng bơm và có sẵn ở các cấu hình BSP nam và nữ thường từ 1,5 inch đến 4 inch BSP, trong khi bộ chuyển đổi ren Storz sang NH kết nối các đường dây được trang bị Storz với các cổng ren của Ống Quốc gia, với bộ chuyển đổi Storz 2,5 inch NH đến 2,5 inch là một trong những bộ chuyển đổi phổ biến nhất trong các hoạt động xuyên biên giới (Nguồn: JD FireTech, Cách sử dụng và chọn khớp nối vòi chữa cháy Storz). Việc lắp đặt bộ chuyển đổi ren tuân theo phương pháp lắp ống tiêu chuẩn: bôi chất bịt kín ren hoặc băng PTFE thích hợp vào ren nam, siết chặt bằng tay, sau đó tác dụng mô-men xoắn cờ lê đến độ sâu tiếp xúc ren được chỉ định cho kích thước cổng và định mức áp suất.

Lựa Chọn Kích Thước Trước Khi Lắp Đặt

Về mặt vật lý, việc kết nối hai khớp nối Storz không có cùng đường kính danh nghĩa hoặc khoảng cách vấu là không thể vì các móc sẽ không thẳng hàng với các khe đối diện, đây là một tính năng an toàn được tích hợp sẵn. Tuy nhiên, việc chọn kích thước chính xác cho ứng dụng trước khi cài đặt đòi hỏi phải hiểu rõ hệ thống kích thước được tiêu chuẩn hóa.

Tham chiếu kích thước của JD FireTech xác nhận rằng các kích thước Storz tiêu chuẩn chạy từ DN 25 đến DN 150, với DN 52 và DN 75 là các kích thước được cung cấp rộng rãi nhất cho các sở cứu hỏa thành phố ở Châu Âu và các quốc gia theo tiêu chuẩn DIN 14307, và Storz 2,5 inch và 4 inch là các kích thước phổ biến tại các cửa xả nước và ống xả máy bơm ở Bắc Mỹ (Nguồn: JD FireTech, Cách sử dụng và chọn khớp nối vòi chữa cháy Storz). Tameson cho biết thêm, khớp nối Storz C, loại phổ biến nhất trong chữa cháy, có khoảng cách vấu 66 mm và được sử dụng cho các ống có đường kính 52 mm (Nguồn: Tameson, Hướng dẫn về khớp nối Storz). Tất cả các khớp nối Storz có cùng kích thước danh nghĩa đều có cùng khoảng cách vấu, do đó khả năng tương thích được đảm bảo trên mọi khớp nối Storz được sản xuất theo cùng kích thước bất kể nhà sản xuất.

Tiêu chuẩn áp dụng và tuân thủ

Việc lắp đặt khớp nối Storz trong hệ thống phòng cháy chữa cháy phải tuân thủ các tiêu chuẩn hiện hành đối với quốc gia lắp đặt. Việc chỉ định khớp nối đáp ứng tiêu chuẩn liên quan sẽ đảm bảo khả năng tương thích về kích thước với tất cả các thiết bị tuân thủ khác trong hệ thống và xác nhận rằng khớp nối đã được thử nghiệm theo mức áp suất yêu cầu.

1. DIN 14307 (Đức, được áp dụng rộng rãi ở Châu Âu): tiêu chuẩn cơ bản bao gồm các yêu cầu về kích thước và vật liệu đối với khớp nối nhôm Storz ở DN 25 đến DN 150
2. EN 1947: Tiêu chuẩn Châu Âu về khớp nối vòi chữa cháy hài hòa với yêu cầu DIN 14307 trên khắp các quốc gia thành viên EU; Đánh dấu CE là bắt buộc khi được quy định bởi các quy tắc mua sắm địa phương
3. NFPA 1963 (Hoa Kỳ): quản lý các kết nối vòi chữa cháy bao gồm các phụ kiện kiểu Storz được sử dụng ở các cơ quan ở Bắc Mỹ, chỉ định hình dạng vấu và các quy trình thử nghiệm; Wikipedia lưu ý rằng các khớp nối Storz 100 mm và 125 mm đã được chỉ định trong NFPA 1963 kể từ phiên bản năm 1993 (Nguồn: Wikipedia, Storz)
4. AS 4484 (Úc): Tiêu chuẩn Úc về khớp nối vòi cứu hỏa tham khảo kích thước Storz phù hợp với yêu cầu dịch vụ cứu hỏa địa phương

Hướng dẫn mua sắm của JD FireTech khuyến nghị rằng đối với việc sử dụng thiết bị phòng cháy chữa cháy của tổ chức hoặc chính phủ, người mua phải luôn yêu cầu chứng chỉ vật liệu của nhà sản xuất và báo cáo thử nghiệm thủy tĩnh trước khi lắp đặt để xác nhận sự tuân thủ và lưu ý rằng khớp nối Storz được bảo trì tốt có thể hoạt động đáng tin cậy trong 10 đến 20 năm hoặc hơn trong dịch vụ thông thường (Nguồn: JD FireTech, Cách sử dụng và chọn khớp nối vòi chữa cháy Storz). JD FireTech Khớp nối Storz phạm vi được sản xuất theo tiêu chuẩn DIN 14307 và EN 1947 với cấu trúc nhôm rèn, có sẵn trong phạm vi kích thước DN 25 đến DN 150 đầy đủ với các tùy chọn miếng đệm NBR, EPDM và FKM để phù hợp với yêu cầu về chất lỏng và nhiệt độ của mỗi lần lắp đặt.